28 stycznia 2024

IV Niedziela Zwykła

Czytania liturgiczne:

Pwt 18, 15-20

Ps 95

1 Kor 7, 32-35

Mk 1, 21-28

“Weszli do Kafarnaum” (Mk 1, 11). Szczęśliwa i piękna przemiana: porzucają morze, porzucają łódź, sieci i wchodzą do Kafarnaum. (…) W sieciach bowiem i w więzach sieci pozostawiają wszystkie występki. Patrzcie więc na zmianę: zostają porzucone sieci, a po ich porzuceniu co znaleźli? “Weszli – mówi – do Kafarnaum”, na pole pocieszenia. “Kafar” bowiem znaczy “pole”, “naum” – “pocieszenie”. Jeśli jednak chcemy – język hebrajski można bowiem zrozumieć na wieloraki sposób i wedle różnorodnej wymowy ma różnorakie znaczenie – to “naum” znaczy i “pocieszenie” i “piękno”. I dlatego Kafarnaum można tłumaczyć jako “pole pocieszenia” i “pole najpiękniejsze”…

“Weszli do Kafarnaum i zaraz w szabat wszedł do synagogi i nauczał ich”, aby porzucili odpoczynek szabatu, a rozpoczęli dzieło Ewangelii.

(…) to, co przedtem mówił przez Proroków, teraz mówił sam obecny pośród nich: “Ja, który mówiłem, oto jestem” (Iz 52, 6).

św. Hieronim (IV-V w.)